jueves, 18 de octubre de 2012

Guyana y China construirán moderna hidroeléctrica en 2013

El Proyecto espera ser iniciado en 2013
Tomado de Prensa Latina (Cuba)
Jueves 18 de octubre de 2012

Georgetown, 18 oct (PL) Los gobiernos de China y Guyana concluyeron hoy un proceso de negociaciones para la construcción de una hidroeléctrica en las cataratas de Amalia, en el norte del país caribeño, por un monto de más de 506 millones de dólares.El proyecto, que iniciará en 2013, suplirá más de 165 megawatts de energía y reducirá notablemente la importación de petróleo, informó el diario Guyana Chronicle.

Varios países de la Comunidad del Caribe (Caricom) han expresado en fechas recientes la voluntad de abogar por el uso de fuentes naturales de energía.

Tras la celebración de un Foro regional sobre el tema en septiembre, la Caricom llamó a sus estados miembros a coordinar políticas de integración y fomentar el uso de fuentes renovables de electricidad.

Más de 150 delegados de la región participaron en el evento, que examinó además los acuerdos de la Cumbre de Desarrollo Sostenible Rio+ 20, celebrada en Brasil en junio pasado.

Granada, por su parte, anunció la creación de un programa de energía solar por más de cinco millones de dólares, mientras Jamaica llamó al sector privado a potenciar el uso de la energía eólica, como mecanismo para reducir la importación de petróleo y promover las inversiones.

En tanto, Barbados, Trinidad y Tobago, Jamaica y Guyana realizan un estudio de terrenos con vista a localizar lugares favorables para el asentamiento de molinos generadores.

La Caricom está integrada por Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Montserrat y Trinidad y Tobago.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=624841&Itemid=1


Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."

lunes, 15 de octubre de 2012

Reelección de Chávez facilitaría fin de la disputa



Tomado de EntornoInteligente.com
Lunes 15 de octubre de 2012



La reelección del presidente Hugo Chávez debería permitir que Venezuela y Guyana lleguen a una solución a la controversia por el territorio Esequibo, publicó el diario Guyana Chronicle en su editorial del 9 de octubre. "El problema se ha extendido por mucho tiempo y en el espíritu de amistad que hoy impera no se debe permitir que se prolongue más", sugirió. Destacó que llega a la conclusión después de ver el mensaje que envió el mandatario de su país, Donald Ramotar, a Chávez por su triunfo en los comicios. "Guyana debería estar aspirando a la profundización y el fortalecimiento de los nexos entre los dos países. Ramotar envió expresó en su mensaje ese sentimiento. Desde nuestro punto de vista, la solución de la controversia es uno de los temas a abordar", expresó. El diario Stabroek News, de Georgetown, alertó en su editorial del 13 de octubre que si bien la victoria de Chávez puede ser positiva, no hay razón para alegrías. "Mientras se embarca en la próxima fase de su revolución, surgen dudas sobre su sostenibilidad económica y sobre las implicaciones de ello en su política exterior", advirtió, a la vez que se hizo eco de que pudiera haber una devaluación en Venezuela.

http://www.entornointeligente.com/articulo/1323868/Reeleccion-de-Chavez-facilitaria-fin-de-la-disputa-15102012


Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."

martes, 9 de octubre de 2012

Guyana dispuesta a fortalecer vínculos con Venezuela tras triunfo de Chávez

Presidente de Guyana manifestó interés en estrechar lazos con Venezuela. 


Tomado de Telesur.com
Lunes 08 de octubre de 2012

El presidente de Guyana, Donald Ramotar, envió una misiva a su homólogo venezolano, Hugo Chávez, para expresar su intención de ampliar las relaciones con este país tras el triunfo obtenido el domingo.

El presidente de Guyana, Donald Ramotar, aseguró que espera estrechar las relaciones con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tras su elección el domingo como líder del país suramericano.

"Espero trabajar contigo para preservar y fortalecer la amistad, cooperación y respeto mutuo que ha caracterizado la relación entre nuestros dos países en los últimos años", dijo Ramotar a través de una carta remitida a su homólogo venezolano.

Venezuela ha rebajado en los últimos años el tono de su reclamo de más de un siglo sobre territorio guyanés en la zona de Esquibo, donde hay petróleo, destacó la prensa internacional.

Por otra parte, Guyana es uno de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe (Caricom) que se beneficia del acuerdo denominado "Petrocaribe", que permite a algunos de los países de la región obtener petróleo venezolano con condiciones de pago preferencial.

"Guyana comparte los ideales de Venezuela de mayor integración entre los países de América Latina y el Caribe, que ha buscado promover enérgicamente, y estoy feliz de que podremos continuar colaborando a nivel regional para el logro de este objetivo", dijo Ramotar.

Chávez, desde 1999 en el poder, se impuso a su rival de derecha, Henrique Capriles Radonski, por más de diez puntos (55,11 a 44,27 por ciento) y una diferencia de 1,5 millones de votos, con 96,7 por ciento de las papeletas contabilizadas.

Los presidentes de Ecuador, Bolivia, Brasil, El Salvador, también han felicitado el triunfo de Hugo Chávez en Venezuela.

http://www.telesurtv.net/articulos/2012/10/08/guyana-dispuesta-a-fortalecer-vinculos-con-venezuela-tras-triunfo-de-chavez-2254.html

Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."

2007: Guyana advierte que responderá si venezolanos disparan

Fuerzas guyanesas dicen no poder impedir ingreso de tropas
Tomado de El Universal
Sábado 22 de diciembre de 2007

Georgetown.- Las Fuerzas de Defensa de Guyana (FDG) no tienen capacidad para impedir la entrada de contingentes militares venezolanos a su territorio, dijo ayer el comodoro Gary Best, jefe del Estado Mayor guyanés.

Best habló ayer con periodistas del incidente ocurrido el 15 de noviembre pasado en la zona del Esequibo que Venezuela reclama como propia, donde soldados venezolanos supuestamente volaron dos dragas usadas en minería en el río Cuyuní, hecho por el que el Gobierno venezolano pidió disculpas, informó Efe. 

El oficial reconoció que las FDG no cuentan con capacidad para evitar la entrada en el país de militares venezolanos, pero advirtió que "si los venezolanos abren fuego primero, las FDG responderán". 

"Si se dispara contra nuestras tropas, abriremos fuego. No estoy diciendo que ellos saldrán corriendo llenos de temor si nosotros disparamos. Nosotros no abriremos fuego primero contra los venezolanos", precisó. 

"Nuestros soldados nos informarán de las incursiones y se lo haremos saber al ministro de Relaciones Exteriores para que la diplomacia sea nuestra primera línea de defensa", agregó. 

Según Best, los soldados venezolanos que entraron en Guyana en noviembre pensaban volar más dragas de extracción de oro, pero desistieron ante el requerimiento del comandante de las tropas fronterizas de Guyana, que se desplazó hasta el lugar donde había ocurrido el incidente y habló con los oficiales de Venezuela. 

"De hecho -agregó- la presencia de este oficial impidió que otras dragas fuesen destruidas", y explicó que "no era el deber de este oficial abrir fuego contra los venezolanos". 

Best indicó que, tras las conversaciones, los soldados venezolanos se retiraron de la zona y, desde entonces, no se han registrado incidentes similares en la frontera. 

El vicecanciller venezolano para América Latina y el Caribe, Rodolfo Sanz, viajó a Georgetown el pasado 11 de diciembre y pidió disculpas al Gobierno de Guyana por la incursión de los soldados en presunto territorio guyanés.


http://www.eluniversal.com/2007/12/22/pol_art_guyana-advierte-que_649188.shtml


Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."

martes, 2 de octubre de 2012

Venezuela: Un camino de esperanza

Tomado de El Imparcial.es
Por Sadio Garavini Di Turno
Lunes 01 de octubre de 2012


La fortaleza del gobierno se puede sintetizar en la ecuación: carisma + chequera petrolera + división de la alternativa democrática. La MUD ha logrado eliminar el tercer factor de la ecuación. El carisma del caudillo sigue estando presente en parte del electorado. Sin embargo después de casi 14 años, la imagen se debilita, la enfermedad y el tiempo empiezan a tener sus efectos. El petróleo a precios altos sigue siendo una fortaleza del régimen. Sin embargo, está compensado por el descomunal nivel de ineficiencia, incapacidad (Amuay), despilfarro y corrupción que convierten en insuficiente la abundancia de recursos, en disminución también por la reducción de la producción petrolera.

Este gobierno ha disfrutado de los más altos ingresos petroleros sostenidos de la historia de Venezuela, veamos cuáles han sido sus resultados.
Moises Naim, en una reciente entrevista, recoge sintéticamente los siguientes datos económicos y sociales comparativos entre 1998 y el 2011:
Porcentaje de la exportación de petróleo sobre el total de las exportaciones:

del 77% en 1998 pasó a 96% en el 2011
La deuda pública subió de 34 a 150 US$ millardos.
La deuda de PDVSA de 2 aumentó a 60+ US$ millardos.
Industrias, de 14.000 sobreviven: 9.000.
El empleo industrial de 840.000 bajó a 540.000
Las importaciones pasaron de 17 aumentaron a 50+ US$ millardos
Expropiaciones de 0 pasaron a 100+
Producción petrolera, B/D de 3.2000.000 bajó a 2.600.000
Nómina de PDVSA de 32.000 subió a 105.000
Poder adquisitivo del salario regresó al nivel de 1966.
Número de ministerios de 16 pasaron a 28
Población alfabetizada se quedó estancada en 93%
Gasto público subió de 21 a 115 US$ millardos
Asesinatos en el año aumentaron de 3200 a 17.900.

Carlos A. Montaner, en un artículo, hace también su propio análisis de los resultados del régimen chavista. En síntesis: durante el gobierno de Chávez 150.000 personas han sido asesinadas. A este respecto es conveniente mencionar que la criminalidad venezolana se debe en su mayor parte a la impunidad y la destrucción de las instituciones encargadas de mantener la ley y el orden. El país padece la mayor inflación de América Latina y una de las más altas del mundo. Cada año que pasa los venezolanos son 15% más pobres. Durante el régimen chavista han emigrado más de un millón de venezolanos, buena parte de los cuales eran graduados universitarios. Desde 1999 hasta ahora Venezuela exportó petróleo por un valor de 652.560 millones de dólares y el 25% de esos ingresos Chávez los regaló a sus aliados políticos en el exterior. El gobierno cubano recibió anualmente 6.000 millones de dólares, lo que le ha permitido sobrevivir. Según Trasparencia Internacional, Venezuela es el país más corrupto de América Latina y uno de los más corruptos del mundo.

Efectivamente, la falta de colaboración con la DEA y la corrupción en la Fuerza Armada, las policías y el Poder Judicial, han creado las condiciones para que Venezuela se haya convertido en un perfecto santuario para narcotraficantes y el centro de distribución de estupefacientes más conveniente hacia Europa y EEUU. Los sonados casos de Aponte, Velazquez Alvaray, Antonini, Makled, los narcogenerales, la
narcoavioneta de la Carlota, Pudreval son sólo algunas de las evidencias de la podredumbre moral que afecta al régimen.

En estas breves notas es imposible hacer un análisis exhaustivo de de los peligros que acechan a Venezuela si este gobierno permaneciera en el poder. Se trata de un régimen caudillista, militarista, centralista, continuista, autoritario con vocación totalitaria, que tiene a la Cuba comunista como modelo, por tanto contrario al mandato constitucional que exige que el gobierno sea democrático, descentralizado, alternativo y pluralista.

En cambio el modelo de Capriles es la economía social de mercado, como se ha implantado en Brasil desde la presidencia de F H Cardozo y en el Chile de la Concertación. Lo poco de bueno de este gobierno, como las Misiones, continuará, pero sin discriminación política, ni despilfarro y corrupción. Las palabras claves serán producción, empleo, solidaridad y colaboración con el sector emprendedor. La política exterior será sin megalomanía delirante, sin ceguera ideológica y sin sumisión a Cuba. Su propósito será la defensa de los intereses permanentes de Venezuela, incluyendo la reactivación de la abandonada negociación por el Esequibo. ¡Hay un camino!

http://www.elimparcial.es/america/venezuela-un-camino-de-esperanza-111944.html

Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."


sábado, 29 de septiembre de 2012

Prensa Latina: Presentan en Guyana libro para amantes de las aves

En el Esequibo venezolano existen 600 especies de aves aproximadamente
Tomado de Prensa Latina (Cuba)
Martes 25 de septiembre de 2012

Georgetown, 25 sep (PL) El director de la Autoridad de Turismo de Guyana (GTA), Indranauth Haralsingh, presentó el libro "Birds of Esequibo" (Aves del Esequibo) con una lista de verificación de las especies existentes en esa región.


La obra destaca las muchas especies de aves y sus ubicaciones, contiene un listado que facilita verificar las observaciones y fue elaborada por el investigador Andy Narine, vicepresidente y fundador de la Guyana Amazonian Tropical Birds Society, apuntó.

Este país es un punto potencial de observación de aves, es el hogar de muchas especies de 72 familias diferentes, y por esa razón ha sido promovido por más de 40 compañías internacionales de viajes que venden el destino de turismo ecológico, aseguró Haralsingh.

Enfatizó que Guyana tiene un enorme potencial para este mercado y cada año llegan grupos de visitantes interesados en la observación de aves y atención a las comunidades que dejan de 100 a 168 millones de dólares en este país.

Por su parte, Narine elogió al GTA por su compromiso de mantener vivo el turismo en Guyana y explicó que de las 900 especies de aves que se encuentran en este país, algunas son migratorias pero unas 600 tienen su hogar en la región del Esequibo, que para muchos antes sólo era conocida por el cultivo de arroz y la cría de ganado.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=557331&Itemid=1

Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."

Al ni-ni desconocido

¡El Esequibo es nuestro!
Tomado de Analitica. com
Por Román José Sandia
Viernes 28 de septiembre de 2012

Si usted, señor ni-ni, desea que continúe la autocracia donde ningún poder público es independiente del Poder Ejecutivo y la Constitución es violada todos los días, vote por Chávez. Si está de acuerdo con que unos pocos privilegiados se sigan enriqueciendo de manera grosera e ilícita en medio de una inédita impunidad, vote por Chávez

En los días previos al referendo constitucional de 2007 le pregunté a un amigo por cuál opción votaría. Era una disyuntiva clara: había que escoger entre apoyar o no el proyecto de reforma de la Constitución presentado por Chávez (que destruiría prácticamente los principios democráticos de la farragosa Carta de 1999, aprobada por el voto popular).

El amigo, chavista obnubilado de los primeros días, en proceso de reconsideración de sus simpatías, me contestó: “No caigo en ese juego del Sí y el No”. Traté de explicarle que no era un juego y que la alternativa, para nada lúdica, era bien concreta. O apoyaba los cambios propuestos por el autócrata que quería aumentar su poder o los rechazaba para dejar, por lo menos en el papel, precisos límites a su ya evidente operación de acoso y derribo de la democracia. Mi interlocutor repitió su desconcertante frase.

Es increíble que hoy en día un venezolano se declare no alineado, indiferente, imparcial o ni-ni: ni chavista ni opositor. ¿Después de ¡14 años! de desgobierno chavista?

Pero es posible. Puede ser que alguien que haya visto lo visto aún no tenga decidido por quién votar el 7 de octubre. No todas las sensibilidades son iguales. Nos parece que lo que sentimos debería ser compartido por todos y no es así. Sin embargo, se puede hacer un ejercicio y tratar de hacérselo más claro a quien no sabe por quién votar. Simplificarle el proceso de decisión, presentándole esquemáticamente las dos opciones en juego (con el perdón del amigo ex chavista).

Si usted, lector ni-ni, quiere que continúe el desangramiento de la juventud venezolana (sobre todo de hombres de 15 a 40 años) que todos los días pierde 50 víctimas, vote por Chávez. Si usted cree que la gestión de las cárceles, responsable de un preso muerto en forma violenta cada día, ha sido exitosa y está bien que desde allí se planifiquen delitos y que estén bajo el mando de los pranes (quienes son de los pocos sectores que han negociado directamente con el Presidente), vote por Chávez.

Si usted cree, lector ni-ni, que la entrega de los registros, la cedulación de los ciudadanos, parte de las comunicaciones que maneja la CANTV y la policía política estén en manos de esbirros de la dictadura cubana, vote por Chávez. Si piensa que está bien que los generales cubanos estén dentro de los cuarteles de la fuerza armada venezolana, vote por Chávez. Si está de acuerdo con que Chávez tenga como modelo económico y político el de la arruinada Cuba comunista y apoya que el sabanetero le consulte al senil Fidel Castro cada paso, vote por Chávez.

Si cree, amigo ni-ni, que está bien que Venezuela tenga la segunda inflación más alta del planeta, donde la escasez de alimentos y la carestía de los mismos no ha podido ser detenida a pesar de la persecución de industriales y comerciantes, vote por Chávez. Si está de acuerdo en que por capricho del gobierno en cualquier momento pueda ser despojado de su propiedad, vote por Chávez. Si está contento con la desaparición de empresas y el alto desempleo (a pesar de las mentirosas estadísticas oficiales), vote por Chávez. Si le parece bien que se siga aplicando la lista Tascón (mandada a hacer por el caudillo) para negarle el derecho al trabajo a quienes firmaron para solicitar el referendo revocatorio, vote por Chávez.

Si apoya la revolución de los incapaces que consiste en el nombramiento de los peores para los cargos de ministro, gobernador, diplomático, alto funcionario, diputado, que han conseguido la destrucción de la infraestructura nacional y el fracaso en cada sector de la gestión estatal (salud, educación, ambiente, relaciones laborales, industria, comercio, artesanía, minería, seguridad social, cultura, transporte, comunicaciones, deporte, etc.), vote por Chávez: el seguiría mandando con el elenco más pirata del que se tenga memoria desde los días de Julián Castro.

Si quiere que se destruya definitivamente Pdvsa y que la tarea la culmine el bicéfalo RR, vote por Chávez. Si quiere que se siga hipotecando Venezuela a China y que siga aumentando la deuda pública a niveles intolerables, vote por Chávez. Si quiere que se siga entregando Venezuela a las empresas estatales y privadas de Bielorrusia, Rusia, Irán, Cuba, Argentina, Brasil, vote por Chávez.. Si quiere que Venezuela pierda en forma definitiva sus derechos en el territorio Esequibo y que las FARC sigan ocupando parte de nuestro territorio y sean el vecino occidental, como su amigo lo dijera solemnemente, vote por Chávez.

Si usted, señor ni-ni, desea que continúe la autocracia donde ningún poder público es independiente del Poder Ejecutivo y la Constitución es violada todos los días, vote por Chávez. Si está de acuerdo con que unos pocos privilegiados y otros tantos funcionarios se sigan enriqueciendo de manera grosera e ilícita, comprando propiedades aquí y en el extranjero y despilfarrando el dinero de todos los venezolanos, en medio de una inédita impunidad, gracias a las obsecuentes de la Contraloría, la Fiscalía, la Defensoría, la Procuraduría y el Tribunal Supremo, vote por Chávez.

Si a usted le gustan los cuentos de las interminables y pueriles cadenas que ahora han sido recopilados en un libro con tiraje de un millón de ejemplares por dos agradecidos jaladores cubanos, vote por Chávez. Si le gustan los insultos, la chabacanería y la mentira fácil, vote por Chávez. Si usted está de acuerdo con que los militares sean tratados como sirvientes a las órdenes de su comandante, vote por Chávez. Si está de acuerdo con que a los disidentes se les obligue a exiliarse o se encarcelen sólo por pensar distinto, vote por Chávez.

Si cree que un canal de televisión y más de 30 emisoras de radio tienen que ser cerradas por no doblegarse ante el gobierno, vote por Chávez. O si le parece bien que los otros canales se autocensuren, no tengan opinión propia y sigan las instrucciones del Ministerio de Información, vote por Chávez. Si está conforme con que no se investigue ni las muertes de un ex gobernador, de un fiscal y de un general, las confesiones de ex magistrados del TSJ, las actividades de los narco generales, la tragedia de Amuay, los robos de Pudreval, el peculado mastodóntico de las campañas electorales del PSUV, los maletines de Pdvsa, los regalos a los países de la Alba, los acuerdos con los gobiernos más impresentables del mundo, vote por Chávez.

Pero si quiere que regrese la sindéresis y la decencia a la Presidencia de la República de Venezuela para que comiencen a ser revertidas todas las lacras aquí apenas enunciadas y para que pueda iniciarse un clima de reconciliación entre los ciudadanos honrados, se garanticen verdaderamente los derechos humanos y pueda comenzar el mejoramiento de las condiciones de vida en el país, vote por Henrique Capriles.

Usted, amigo ni-ni, debe caer en el juego de arriesgarse por Venezuela, su patria. Yo votaré por Henrique Capriles Radonski. ¿Y usted?

http://www.analitica.com/va/politica/opinion/3857182.asp

Observación: Al referirse a Guyana (República Cooperativa de Guyana) Venezuela sólo reconoce su territorio al este del río Esequibo (Nota de Reconocimiento de la Cancillería al Nuevo Estado de Guyana del 26 de mayo de 1966: "En consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea media del río Esequibo, tomado éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico."