Inicio de las pretensiones británicas sobre el territorio venezolano de la Guayana Esequiba (18 de marzo de 1840)

Foreing Oficce, Marzo 18 de 1840

"Señor, el Vizconde Palmerston me manda avisaros recibo de vuestra carta del 6 del corriente, que incluía copias y extractos de oficina, con anexos, del Sr. Light, Gobernador de la Guayana Británica, relativos a la conveniencia de la celebración de un arreglo con los Gobiernos de Brasil, de Venezuela y de Holanda que definan exactamente los limites de la Guayana Británica.

"Refiriéndose a la parte de vuestra carta en que decís que Lord John Rusell considera importante que se averigüen y convengan los limites de la Guayana Británica, si fuera posible, y que las investigaciones de Mr. Shomburgk en aquellas partes le han dado peculiar aptitud de ser útil, caso de necesitarse los servicios de alguna persona familiarizado con la geografía de la Guayana Británica, a fin de fijar los limites del territorio británico; he de expresaros que el procedimiento que Lord Palmerston sugeriría á la consideración de Lord John Rusell es que se levante un mapa de la Guayana Británica conforme a los limites descritos por Mr. Shomburgk; que se le acompañe con una memoria con minuciosa descripción de los rasgos naturales que definen y constituyen los limites cuestionados; que á los Gobierno de Venezuela, del Brasil y de Holanda se pasen copias de aquel mapa y memoria como exposición de la pretensión británica. Que entretanto se envíen comisionados británicos a plantear linderos en el terreno, a fin de marcar con postes permanentes la linea fronteriza reclamada así por la Gran Bretaña. Entonces tocara á cada uno de los tres Gobiernos antedichos aducir cualquier objeción que tuviesen que presentar contra estos limites, con disposición de los fundamentos en que la apoyasen, y al Gobierno de Su Majestad darle las contestaciones que le pareciesen propias y justas.

"Lord Palmerston cree, ademas, que seria conveniente exigir al destacamento brasileño se retirase de Pirara, manifestando a su comandante que cualquier derecho que el Brasil se imagine tener á dicha aldea debe ser expuesto por el Gobierno del Brasil al de la Gran Bretaña para que pueda discutirse y arreglarse entre ambos. 

(Firmado)

"Leveson James Stephen, Esq."

Fuente: "Discusión entre Venezuela y la Gran Bretaña sobre sus limites en la Guayana" (1896). Pag. 5