miércoles, 14 de noviembre de 2012

Nota del Primer Ministro guyanés, L.F.S. Burnham, presentando excusas por los sucesos del 14 de octubre de 1966


Georgetown 327-317, 22 octubre- 12. 10 p.m.
Su Excelencia Dr. Ignacio Iribarren Borges,
Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela.



Tengo el honor de referirme al telegrama de Su Excelencia para mí del 18 del corriente, relativo al incidente del 14 de octubre cuando la bandera de Venezuela fue arriada y destruida fuera del Consulado en Georgetown. El Gobierno de Guyana deplora profundamente este lamentable suceso. La noche del 14 de octubre el Gobierno presentó su expresión de pesar al Cónsul General en Georgetown, y al siguiente día, en nombre del Gobierno, el Ministro de Estado le envió una nota de excusa para que fuera transmitida a Su Excelencia. También presenté personalmente ese mismo día mis excusas al Sr. Aranguren. Ratifico y confirmo ante Su Excelencia todas esas expresiones de pesar, las cuales han sido ya respondidas por el Cónsul General.

La demostración que tuvo lugar la tarde del viernes 14 de octubre fuera del edificio del Consulado de Venezuela en Georgetown, fue una reacción espontánea ante el informe de que había entrado personal venezolano en la parte guyanesa de la Isla Anacoco, y no puede en forma alguna atribuirse o al tono o al contenido de mi mensaje radial de ese día, puesto que evité cuidadosamente, en uno y otro respecto, el inflamar la opinión pública en Guyana. Sin embargo, el Gobierno de Guyana, consciente de su obligación de proteger la propiedad y el personal acreditado del Gobierno de Su Excelencia en Guyana, desea confirmar las seguridades ya presentadas a Su Excelencia y aceptadas por el Cónsul General en Georgetown, en el sentido de que toda clase de precauciones serán tomadas por el Gobierno de Guyana para asegurar que el Cónsul General, los miembros de su familia, empleados y las propiedades del Consulado General, sean debidamente protegidos.


Renuevo a Su Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.



(Fdo.) L. F. S. Burnham,

Primer Ministro y Ministro de Asuntos

Exteriores de Guyana.


Fuentes: Libro Amarillo, 1966, 14-15; Boletín del Archivo de la Casa Amarilla, V. 5, 1998, 337-338.


Para leer la protesta del gobierno venezolano del 18 de octubre de 1966: 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario