 |
| Mapa Stanford de 1875 |
Mayo 15,
1896
40 Staten St. Boston
40 Staten St. Boston
S.
Mallet-Prevost, Esq.
Secretario de la Comisión de la Frontera Venezolana.
Estimado Señor:
El mapa de Stanford de 1875 que Ud. Tiene de la frontera, de
acuerdo con la línea original de Shomburgk ie. Como aproximadamente una línea
recta desde el Barima hasta Roraima. Hace algunos días recibí en Londres una
nueva copia del mismo, como suponía. Pero la frontera ha sido alterada. Varias
marcas de sellos muestran que el mío fue impreso de la misma piedra o fotolito
de ésta, pero los siguientes cambios han sido hechos:
El párrafo referente a la tregua de 1850 ha sido
completamente borrado.
La frontera del Barima al Cuyuní es la misma. Pero desde el Cuyuní
al Roraima ha sido cambiada y dobla alrededor de la Gran curva del Cuyuní como
en su mapa Hebert. Para hacer esto ellos han tenido que 1) cambiar la piedra de
color, borrando una parte y colocando una nueva
2) cambiar la piedra negra borrando la línea punteada en lugar y
colocando una línea punteada en otra.
Por supuesto, un editor de mapas puede "corregir" su mapa y
creo que está sujeto a conformar la frontera a la aseverada por su propio
gobierno. Pero Stanford mantuvo la fecha antigua-1875-sobre el mapa cambiado y
no hizo nota alguna sobre dicho cambio; de manera que la curva del Cuyuní se
presenta como la frontera publicada en 1875. Esto constituye una alteración de
referencias cartográficas.
Convendría conocer cuando se hizo esto. Hare que se haga un
examen de cuantas copias del mapa pueda obtener ¿Podría Ud. Inquirir del Dpto. de Estado cuando obtuvieron
su copia?
Es más, yo creo que esto arroja alguna luz sobre su supuesta
copia del mapa de Hebert.
La nota de ese mapa con respecto a sus fuentes es una interpolación:
no fue colocada ahí cuando el mapa se elaboró, puesto que 1) Shomburgk no era
Sir sino hasta algunos años después; 2) él nunca hizo la agrimensura de la gran
curva del Cuyuní, nunca ingresó a esta región hasta que transitó a una porción de
ella en Dic. de 1842 y Enero de 1843. El Sr. Markham dice en una de sus cartas
que la nota fue añadida cuando el fotolito se elaboró en 1887; ie. cuando el
mapa tenía 45 años, Shomburgk tenía 20 años de muerto y probablemente cuando nadie que supiese de ese hecho estaba
vivo.
Mi creencia es que el mapa de Hebert tal cual elaborado en
1842 llevaba la línea desde el Barima hasta la confluencia del Acarabisi y el Cuyuní
y, o terminaba ahí o iba derecha hasta el Roraima-probablemente lo anterior.
Luego, quizás cuando Aberdeen o Granville propusieron tomarse para sí hasta la gran curva del Cuyuní, esa línea rosada
fue añadida, y en 1887 fue copiado puesto que nadie conocía de la alteración. O
bien puede suponer que fue añadida en 1886.
Posiblemente fuera deseable que el profesor Burr hiciese
algunas indagaciones en Londres acerca de los cambios del Stanford y el Mapa Hebert original, observando al segundo. Pero
esto debía ser llevado a cabo con considerable discreción y la propiedad o
conveniencia de ello no está totalmente clara.
Sinceramente suyo
(Fdo.) James J. Starrow
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores, Archivo Dirección
General de Fronteras AG.D.G.F N° 3.2.32.28
No hay comentarios.:
Publicar un comentario